◆礼過ぐれば諛いとなる　Rei sugureba hetsurai to naru.
  • 解釈：礼儀も度を越すとおべっかとなり、かえって悪い印象を与えることになる。
  • Literal：Excessive courtesy is flattery.
  • Interpretation：It gives a bad impression.
  • 類義：礼も過ぎれば無礼になる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.